Дует ветер.
Невидимый, он гладит меня по щекам,
ерошит волосы, приносит новые запахи.
Были дни, когда я бездумно рвался вперёд, но теперь я смотрю назад,
а затем поворачиваюсь навстречу невидимому ветру.
Ну что?
Не знаю.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Перевод: junnes
Их битва, как всегда, неописуема.
Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
Когда речь о галактических размолвках идёт
Лирика: junnes
Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Оформление: Amarillis
Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Ну же, посмотри получше.
Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Ну же, будем неразлучны.
Ну же, улыбнись скорее.
Столько болтовни, что просто вянут уши.
В каждой шутке есть крупинка правды.
Горы обойди, реки перейди,
Его планету обязательно найди.
Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Ракетный огонь скоро обрушится,
Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Расстоянье во вселенную мы
Преодолеем одним лишь прыжком.
Поцелуев сладостный вкус,
Он лишь один мне знаком.
Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Эпизод 137: "Возвращение капитана"
Уже утро...
Под простыней кто-то есть!
Нино-сан?!
Обычно она меня выталкивает...
Нино-сан, что ты...
В глаза светит...
Опять этот двинутый на фантастике придурок!
Чего? Хочешь тут жить?
Верно.
Я категорически против!
Не знаю, справишься ли ты.
Хотя почему бы не попытать судьбу? Если спустя месяц ты всё ещё тут – даю тебе имя.
А ты ещё его никак не назвал?
Нет, конечно, ни к чему гнать лошадей.
Вот докажет, что годится для нашей жизни...
Шеф! Смотри!
Бравый самурай
Настоящие мужики носят набедренные повязки
Я тут на досуге нарисовал...
Добро пожаловать к нам.
Рад встретить мастера!
Мастер!
Он признал его мастером!
Тебя так легко подкупить?!
Эпизод 138: "Обнаруживается его истинная сущность"
Какой же этот каппа крутой!
Он гений...
Так сумел передать бесподобность Шефа, аж мурашки по коже!
Само собой, для вас у меня тоже кое-что есть.
И для нас?
Классно!
Правда, мастер?
На такие уловки, кроме малышни, никто бы не повёлся...
Этот эспрессо тоже невкусный...
Я его с детства не люблю.
Как и меня?
Здесь прототипом была Пико. Называется "Цветите, мои чувства".
А это списано с Железных Братьев, "Встряхни этот мир"!
Смерть брата...
Это наше возрождение!
Разве ты этого не понимаешь?!
Великолепно!
Мы сражаемся! Круто!
Уму непостижимо, стоило сделать их героями манги...
Им так мало надо?
А вот мой шедевр, основанный на событиях из жизни Рика!
Моей жизни?
Думаю, надо хотя бы полистать...
Меня примут!
Воин Рекрут в поисках работы!
Точь-в-точь Рик-сан!
Я так тебя и представлял!
Почему я вечно оказываюсь неудачником?
И почему я тут истекаю кровью?!
Тебе разве не нравится?
Это моя самая успешная работа! Создал аж восемь томов одной только арки "Собеседование"!
Из скольких компаний ему отказали?! Да он никуда не годен!
Везёт тебе, Рик.
Что? Ты о чём, Нино-сан?
А для Нино ты такую нарисовал?
Да. Она пока в разработке.
Удачи! Как закончишь – сразу тащи!
Да, он изрядно потрудился, чтобы вывести меня из себя.
Как ни обидно признавать, но сделано очень качественно.
А ты ведь профессионал.
Что ты ещё...
Ничего... Совсем ничего...
Я просто командир космофлота, на досуге рисующий мангу!
Скорей бы вернуться на Землю – рисовать мангу!
Ты ври, да не завирайся.
У каждого здесь свои секреты.
Он, наверное, скрывает то, что рисовал?
Значит, если я его расколю, он не сможет тут жить!
Какой у тебя псевдоним?
Нет у меня такого.
Неужто?
Ну и ладно, сдаюсь...
А я ведь твой большой фанат! Не подпишешь мне?
Что ж ты раньше-то не сказал!
Кувабара Чипс
Кувабара... Чипс...
Подлец! Как ты посмел сыграть на инстинктах мангаки!
Я даже и не брал этот псевдоним, это всё мой менеджер!
Ужасно, ужасно грустно.
Он автоматически подписал "Рику".
Эпизод 139: "Конец пламенной страсти"
Кувабара Чипс
Кувабара Чипс...
Перспективный художник в жанре моэ.
Так он и впрямь рисует мангу.
Официальный сайт Кувабары Чипса
Волшебницы-близняшки
Орешки
Самая известная его работа: "Волшебницы-близняшки Орешки".
Ему, гляжу, популярности не занимать.
Наверняка вымотался и слинял от забот.
Думаю, после потрясения, что его раскрыли, он сидит безвылазно в церкви.
У него какой-то нездоровый интерес к Нино-сан, надо бы сообщить Сестре.
Сестра, к тебе можно?
Мастер, ваш кофе.
Благодарю.
Носишься с ним, как со знаменитостью.
Шеф хочет получить следующую главу как можно скорее.
А чем занята Нино-сан?
Помогаю.
Нино-сан, ты умеешь рисовать мангу?
Я прошла ускоренный курс обучения.
Нинохей
Чудачка-рыбачка
Это ещё что за кошмары?!
Чудачка-рыбачка Нинохей.
Давным-давно жила-была девушка с Венеры, и любила она рыбачить. Звали её Нинохей.
Однажды, проплывая по реке, Нинохей нашла ботинок, полный тунца.
И сказала Нинохей: "Ах, завтра на Венере будет солнечно и ветрено!"
А потом вспомнила она, как прекрасно рыбачить, и жила долго и счастливо.
Это, по-твоему, счастливый конец?
Это сатира на Землю?
Я старалась продумать кульминацию и развязку.
Вижу. Держать в напряжении до самого конца, а потом внезапно разрядить ситуацию?
Так можно обойтись и без несчастных случаев...
Ну что, есть новое?
Почти закончил.
Притормозите!
Ты сюда сбежал, потому что устал рисовать мангу, так?!
Так если ты и здесь рисуешь, ничего ведь не меняется!
Что ещё за мысли? Ничего подобного!
Раньше я мог рисовать только то, что хотят окружающие меня люди.
А здесь я могу рисовать что хочу сам!
Эй, эй, Мастер!
Нарисуй про Стеллу-тян!
Хочется посмотреть, как будет вырастать большой брат!
Что ещё за бред? Ты в самом деле хочешь это рисовать?
Ты просто хочешь радовать читателей ещё сильнее, чем раньше?
Ну, раз читатели стоят прямо передо мной, хотелось бы рисовать то, что им понравится...
А вот то, что мне действительно хочется нарисовать...
Я нашёл вас, Чипс-сенсей!
Я подумал, что мой гражданский долг – позвонить твоему издателю.
Сегодня кончаются все сроки, что вы здесь делаете?
Нет! Я больше не Чипс!
Пути назад нет!
Чипс-сенсей...
Вам хотелось, чтобы в вас признали мастера, я всегда знал это и как издатель, и как читатель!
Не уходите...
Прошу, не бросайте нас и своих поклонников!
Стой, так тебя уже назвали раньше?
Значит, новое имя не считается, ты здесь жить не можешь.
Лучше всего на свете – иметь дом.
Твой дом – не здесь.
Надо идти, Чипс-сенсей.
Ещё есть время! Мы сможем!
Покажите, как вы умеете выкладываться по-полной!
Можете пока не делать "Орешков"!
Нарисуйте мне, что хотите и как хотите!
Что хочу?
Конечно!
Отлично! Понял!
И вот...
Этот мост!..
Значит, искусственный интеллект...
Проклятье! Наша физическая сила бесполезна!
Как же так? Даже мы не сможем ему сопротивляться?!
Так она не кукурузная фея?!
Я королева Венеры!
Неужели я умру здесь?
Вот так? Не принятым ни в единую компанию?
Отклонено
Королева Венеры... Пока что всё шло по твоему плану.
Но есть то, что даже ты была не в силах предсказать!
Это сила человеческого желания! Мощь моей решительности!
Я одолею тебя с помощью этого Галактического моста!
Такова сила человеческого желания! Мощь моей решительности!
Я одолею тебя с помощьюэтого Галактического моста!
Красавец...
Отлично сработано!
Чего это с Чипсом?
Он просто устал.
Когда у людей сталкиваются заветные желания...
И как ты это пропустил?
Я тогда сам еле соображал. Думал, это будет свежо и ново.
Энтузиазм приведёт лишь к полной бессмыслице.
Эпизод 140: "Важная годовщина"
Я написал для тебя песню, чтобы отметить этот день.
Помнишь ли ты, Нино?
Я никогда этого не забуду.
Год назад, в этот же день, прямо здесь...
Ты рассказала мне, что любишь сардины...
Сегодня День сардин!
Что за идиотские годовщины!
Спасибо!
Слушай, я знаю, ты просто ищешь предлог, чтобы околачиваться рядом с Нино-сан,
но завязывай-ка уже со своими придурочными празднованиями!
Вчера был День скребка, а позавчера – День натягивания носка!
Постоянно одна и та же мелодия и те же слова.
Даже Нино уже надоело.
Да не то чтобы.
Эта песня отлично передаёт напряжение восстания в Сардинном королевстве!
Нино, только в твоих фантазиях.
Видишь?! От такой скуки у неё аж разум помутился!
Кстати о годовщинах, Жаклин говорила, что у них с Билли сегодня важная дата.
Что же это за годовщина?
Первого поцелуя? Дня их встречи?
Нет вроде.
В этот день какаду Билли сражался с роем солдат, чтобы украсть у них королеву пчёл Жаклин.
Украсть? Чего?
Запретная любовь так прекрасна!
Погоди, разве это скорее не конкуренция между видами?!
Называемая "Птицы против насекомых: битва за власть над небесами"
Эпизод 141: "Правда открывается"
Любовь выше видовой принадлежности...
Хочу своими глазами увидеть!
Похоже, собралась за ними подглядывать.
Сто процентов.
Хотел бы я знать, как Билли-сан отмечает даты?
Билли настоящий мужик. По-моему, его от такого воротит.
Ай, ладно! Видимо, придётся проследить, чтобы Пико не надоедала Билли!
Подглядывать так нехорошо! Стыд и позор!
Вот и Жаклин.
В одиночестве. Разве годовщины справляют не вместе со своим любимым?
Наверное, она его ждёт.
Какая она женственная, это ожидание просто с ума меня сводит.
Смотри, как он спокойна!
Вот я и поймала тебя, Билли.
Я ждала.
Больше ты никуда от меня...
Билли! Билли!
Подожди!
О, нет!
Нет! Всё не так!
Между нами всё кончено!
Я не стану одной из этих отвратительных женщин, которые возвращаются к прежним любимым, когда им одиноко!
Я верю, что Билли придёт за мной!
Жаклин!
На неё напали пчёлы!
Как, и вы здесь?
Хватит страдать по Билли, так и помереть недолго!
Как ты?
Ничего. Пчёлы других пчёл не жалят.
Так что случилось, Жаклин?
Кажется, у тебя сегодня с Билли какой-то праздник.
Да, годовщина... Мы договорились встретиться...
Я уверена, он придёт!
Вот ты где, Жаклин.
Твой воробушек тебя искал.
Что?! Жаклин, да ты изменщица! Птицы тебе больше не интересны?!
А я-то тебе верила!
Уважала тебя как женщину!
Вот ты где, Жаклин!
Пойдём со мной!
Так это он "воробушек"?
Собираешься сбежать с ним, пока нет Билли?
Мне противна сама мысль о твоих беспорядочных отношениях!
Да чего ты ломаешься?
Билли сейчас прикончат!
Его окружили сто головорезов Кокутё-кай!
Даже брату не по плечу...
Он не сможет...
Это иглохвостый стриж из отряда стрижеобразные семейства стрижи, Hirundapus caudacutus!
Сестра обладал удивительно точной информацией.
Эпизод 142: "Любви все виды покорны"
Ты что, знаешь Билли?!
Как переводится это "кокутё"? Чёрные дрозды?
Их главарь тоже птица?
Какова приблизительная военная мощь их группировки?
Развели трёп! Я кореш Билли!
"Кокутё" значит "народная птица"! Естественно, их босс – Зелёный Фазан!
Никто и рыпнуться не смеет в сторону национальной птицы, так что это самая большая банда во всём Канто...
Мы с братом раньше на них работали...
Что?! Билли был гангстером?!
А ты не знал, Рик?
Точно! Брат – легендарная птица!
Остальные птицы ему и в подмётки не годятся!
Даже тем, кто рулит птичниками, далеко до его могущества и популярности!
Каким же он был крутым...
А потом позарился на женщину босса!
Женщину босса?
После такого с какой стати он вернулся туда сегодня?!
Вот именно! Намечалось счастливое празднование!
Я пытался его остановить.
Но... но брат...
Он сказал, что обязан сегодня это сделать, потому что пообещал своей женщине!
Что ты делаешь, Жаклин?
Стой, так это ты была той самой...
Давненько же я не видел тебя в этом кимоно.
Значит, ты-таки возвращаешься.
Да.
Если Билли убьют...
Хочешь сказать...
У пчёл есть очень хорошее жало.
Своё я воткну в Кокутё.
Яд королевы пчёл можно применить лишь однократно ценой её собственной жизни.
Поэтому...
Поэтому я вернусь откуда угодно, чтобы тебе не пришлось использовать его.
Поэтому я и пообещал тебе, что вернусь к нашей годовщине, Жаклин.
С крёстным отцом всё улажено.
Брат!
Почему? На что тебе сдалась эта женщина-пчела?
Моя верность сильнее, чем у прочих!
Я же говорил, что я твой верный брат?!
Глядя на твоё лицо, сразу думается, что есть человек, который хорошо тебя поймёт.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Да неужели? Разве незаметно?
Он потерял то, что для нас важнее всего...
Его крылья подрезали!
Подрезали крылья?
Чёрт! Брат не должен быть какой-то там птицей в клетке!
А, ты про то, что делают в зоомагазинах?
Так-так, ты ничего не почувствуешь.
Брату теперь наплевать на небо...
Кончай чирикать!
Мне крылья не нужны, поэтому я их отбросил.
Мне больше не нужно никуда улетать...
Билли!
Брат!
Как прекрасно!
Начнём с того, что у тебя и не было крыльев...
Что бы там брат не болтал, своим глазам я верю больше.
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Всё прошло.
Часто думаю о том, как мне путь начать.
Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Всё прошло.
Эпизод 143: "Конкурс шуток на Аракаве"
Подражание эмоциям моего возлюбленного.
Огурцы
Имитировать меня? Так неловко.
Как ты можешь быть такой вялой?!
Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Нет, не так...
Сосиски
Нино-тян, неправильно!
Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Нет, так!
Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Думаю, лучше так.
Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Шестой мост * 2
Готовьтесь, выходцы с Венеры!
Это я, глава Сил обороны Земли, Мангака в маске!
Пыщь.
Нет, неправильно! Взрывы при появлении героя должны быть громче!
Пыщь!
Уже лучше!
Убийственный следующий эпизод: "Шестой мост – 2"!
Бдыщь!